Questo problema della conversione degli mp3 sembra essere veramente popolare di questi tempi. Abbiano già visto un metodo facile in quest'altro articolo, mediante l'uso di Winamp.
Ecco un altro semplice tutorial, con un po' di screenshot, per aiutarti a decodificare i tuoi beneamati file (legali vero??) al fine di poterli portare / masterizzare su cd.

Step numero 1
Scarica e installa Audacity. Audacity è un audio editor assolutamente gratuito, sviluppato da Dominic Mazzoni, che funziona su Windows, Mac OSX e Linux. Questo programma ha un sacco di funzioni utilissime (che andremo ad approfondire meglio in un altro articolo), e la caratteristica che ci interessa di più oggi è...la possibilità di Importare ed esportare file wav, mp3, e in altri formati (ad esempio: ogg vorbis).
Il link per il download di questo editor che ci aiuterà nella nostra opera di conversione è qui.
Step numero 2 (OPZIONALE, IN CASO TU ABBIA BISOGNO DI FARE LA CONVERSIONE IN SENSO OPPOSTO, WAV2MP3, MA GIA' CHE CI SEI...)
Hai il Lame Mpeg-1 audio layer 3 encoder installato sul tuo computer? Se la risposta è no, procedi qui al download del mp3 lame encoder (windows), o qui (per mac).
Decomprimi il file scaricato e metti il file chiamatolame_enc.dll (windows) o LameLib (mac) in qualsiasi cartella del tuo computer. La prima volta che userai il comando di Audacity - ESPORTA COME MP3, ti sarà richiesto di indicare la posizione di questo file. Tutto qui.

Step numero 3 Esegui Audacity, e all'interno del menu FILE (il primo in alto a sinistra) seleziona il comando APRI (shortcut: ctrl+O).

Step numero 4 Cerca e seleziona il file.mp3 che hai intenzione di decodificare.

Aspetta che il file venga importato (pochi secondi)...

Goditi la rappresentazione grafica del file audio...

Step numero 5 Ancora nel menu FILE, seleziona il comando ESPORTA come WAV, scegli il nome che vuoi dare al file da esportare, premi ENTER. Fatto!